¿Original, copia, versión o inspiración? Usted decide.


“El copista no es sólo un esclavo de la imitación. A veces es también el maestro de la invención. Enfrentado a la necesidad de decidir en situaciones ambiguas (como la ambigüedad entre el atuendo y la sombra en el ejemplo anterior), toma partido por una interpretación, imaginando un sentido. De este modo, define algo nuevo. El juego infantil del teléfono es un ejemplo de cómo un mensaje, al pasar de una persona a otra, se transforma en una invención completamente nueva en el propio ritual de transmisión.“

Rosalind Krauss. «La originalidad de la vanguardia y otros mitos modernos» (1996)

______________________



“Incluso en la más perfecta de las reproducciones una cosa queda fuera de ella: el aquí y el ahora de la obra de arte, su existencia única en el lugar donde se encuentra. La historia a la que una obra de arte ha estado sometida a lo largo de su permanencia es algo que atañe exclusivamente a ésta, su existencia única.”

Walter Benjamin. «La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica» (2003)

______________________


”A cada tiempo su arte. A cada arte su libertad”.

Movimiento artístico «La Secesión Vienesa» (1897)

______________________

ORIGINAL – Del latín originālis.

1. adjetivo ~ Perteneciente o relativo al origen. / 2. adjetivo ~ Dicho de una obra científica, artística, literaria o de cualquier otro género: Que resulta de la inventiva de su autor. Usado también como sustantivo masculino. / 3. adjetivo ~ Dicho de cualquier objeto: Que ha servido como modelo para hacer otro u otros iguales a él. / 4. adjetivo ~ Dicho de una pieza integrante de un aparato: Que procede de la misma fábrica donde este se construyó. / 5. adjetivo ~ Dicho de la lengua de una obra escrita o de una película: Que no es una traducción. / 6. adjetivo ~ Que tiene, en sí o en sus obras o comportamiento, carácter de novedad. Aplicado a persona, usado también como sustantivo. / 7. nombre masculino ~ Objeto, frecuentemente artístico, que sirve de modelo para hacer otro u otros iguales a él. / 8. nombre masculino ~ Escrito que sirve de modelo para sacar de él una copia. / 9. nombre masculino ~
Persona retratada, respecto del retrato.

COPIA – Del latín copia ‘abundancia’.

1. nombre femenino ~ Acción de copiar. / 2. nombre femenino ~ Muchedumbre o abundancia de algo. / 3. nombre femenino ~ Reproducción literal de un escrito o de una partitura. / 4. nombre femenino ~ En los tratados de sintaxis, lista de nombres y verbos, con los casos que rigen. / 5. nombre femenino ~ Obra de arte que reproduce fielmente un original. / 6. nombre femenino ~ Reproducción exacta de un objeto por medios mecánicos. / 7. nombre femenino ~ Imitación de una obra ajena, con la pretensión de que parezca original. / 8. nombre femenino ~ Persona que se parece mucho a otra.
9. nombre femenino ~ Cada uno de los ejemplares que resultan de reproducir una publicación, una fotografía, una película, una cinta magnética, un programa informático, etcétera.

VERSIÓN – Del latín medieval versio, -onis ‘cambio, transformación’, ‘traducción’, derivado del latín vertĕre ‘tornar, volver’.
1. nombre femenino ~ traducción (‖ acción de traducir). / 2. nombre femenino ~ Modo que tiene cada uno de referir un mismo suceso. / 3. nombre femenino ~ Cada una de las formas que adopta la relación de un suceso, el texto de una obra o la interpretación de un tema.
 / 4. nombre femenino ~ Operación para cambiar la postura del feto que se presenta mal para el parto.




INSPIRACIÓN – Del latín inspiratio, -ōnis.
1. nombre femenino ~ Acción y efecto de inspirar o inspirarse. / 2. nombre femenino ~ Ilustración o movimiento sobrenatural que Dios comunica a la criatura. / 3. nombre femenino ~ Estímulo que anima la labor creadora en el arte o la ciencia. / 4. nombre femenino ~ Cosa inspirada.

Diccionario de la lengua española, Real Academia Española, 23.ª edición (2014)

______________________


«Nubes» ver+

«Mis máscaras y yo» ver+

«¿Habrá siempre una guerra que contar?» ver+

«Entre lo Divino y lo Profano» ver+

«No puedo intervenir, es un Evento Canónico.» ver+


«SIGNOS de los TIEMPOS» ver+

Showing all 11 results