Una de las obras de referencia conocida y más aclamada por el público bogotano, “Cármina Burana” del compositor alemán Carl Orff, regresa al Auditorio León de Greiff con la Orquesta Filarmónica de Bogotá, bajo la dirección del invitado estadounidense Kent Nagano.


Cármina Burana

Es una colección de cantos goliardos de los siglos XII y XIII reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern (Alemania) en el siglo XIX.


Etimología y pronunciación

Cármina burana significa, en latín, Canciones de Beuern. Carm?n es poema, canto o cántico y burana es el adjetivo gentilicio que indica la procedencia: de Bura (el nombre latino del pueblo alemán de Benediktbeuern).

Aunque generalmente se encuentra escrito Carmina (sin tilde, como en el original latín) se pronuncia /kármina/. Para evitar que un hispanohablante pronuncie la palabra erróneamente (lo cual sucede con mucha frecuencia entre músicos y locutores), la Real Academia Española sugiere que a las palabras latinas se les coloque la tilde (en casos como este en que la ortografía latina no coincide con la española).